Как правильно: письмо кому или к кому? Какое правописание? Правила?
Как правильно: "письмо К кому-то" или "письмо кому-то"?
"Я послал тебе письмо". Эта фраза может оказаться для нас образцом, когда мы отвечаем на вопрос: "Как пишется: письмо к кому или письмо кому?".
Дело в том, что сначала нужно задать падежный вопрос: "письма кому? письмо кому?" — "письма другу, письмо Вам, телеграмма родителям". Предлог "к", на мой взгляд, оказывается ненужным.
Попробуем несколько изменить смысл: "подарок коллеге" (но не "к коллеге"), "звонок начальнику" (но не "к начальнику"), "привет друзьям" (но не "к друзьям"). Мы обходимся без предлога "к".
Таким образом, правильно писать "письмо (кому-то, кому-нибудь)", но не "письмо к кому-то").
У сочетания "к кому-то" другие условия употребления. Например, "прийти к кому-то".
ПРОСЬБА
ПРОСЬБА просьбы, ж. 1. Обращение к кому-н., склоняющее кого-н. удовлетворить какие-н. нужды, исполнить какое-н. желание того, кто просит. Вот он с просьбой о подмоге обратился к мудрецу. Пушкин. Просьбой лишней не надоем. Лермонтов. 2. То же, что прощение (во 2 знач.; устар.). Владимир. написал просьбу об отпуске. Пушкин. Нудят подать просьбу об отставке. Гончаров
Смотреть что такое ПРОСЬБА в других словарях:
ПРОСЬБА
ПРОСЬБА, -ы, ж. 1. Обращение к кому-н., призывающее удовлетворитькакие-н. нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая п. 2. То же,что прошение (устар.). Подать просьбу. II уменьш. просьбица, -ы, ж.(устар.). смотреть
ПРОСЬБА
просьба ж. 1) Обращение к кому-л., призывающее удовлетворить какие-л. желания просящего. 2) устар. Письменное ходатайство, заявление по установленной форме; прошение.<br><br><br>. смотреть
ПРОСЬБА
просьба ж.1. request у меня к вам просьба — I have a favour to ask of you просьба соблюдать тишину! — silence, please! просьба о помиловании — appeal . смотреть
ПРОСЬБА
просьба Прошение, настояние, воззвание, челобитная, ходатайство, петиция; искательство, упрашивание. Просьба настоятельная, неотступная, слезная. Просьба к кому-нибудь и до кого-нибудь. По ее неотступной просьбе. Войти с просьбою (с представлением) в какое-либо учреждение. Формулы прошения: пожалуйста, потрудитесь, (со)извольте, будьте добры (любезны), сделайте (божескую) милость. Да и кто, скажите на милость, кто бывает.. Ср. . обращаться с просьбой, осаждать просьбами, повергать просьбу перед кем-л. .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. просьба прошение, настояние, воззвание, челобитная, ходатайство, петиция; искательство, упрашивание; пожалуйста, потрудитесь, (со)извольте, будьте добры (любезны), сделайте (божескую) милость; молитва; просить; запрос, представление, требование, заявка, заявление, обращение; мольба, заклинание; предстательство, челобитье, слезница, просьбица, просьбишка, канюченье, желание, докука, призыв, хлопоты, просьбец, моление Словарь русских синонимов. просьба 1. мольба, заклинание; моление (книжн.) 2. см. ходатайство 1. 3. см. прошение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. просьба сущ. • мольба • заклинание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. просьба сущ., кол-во синонимов: 32 • докука (15) • жалобитье (4) • жалобница (4) • желание (44) • заклинание (14) • заявление (19) • извольте (11) • искательство (15) • канюченье (8) • моление (6) • мольба (8) • настояние (5) • обращение (88) • петиция (3) • предложение (31) • представление (65) • предстательство (4) • призыв (29) • просьбец (1) • просьбица (2) • просьбишка (2) • прошение (14) • реквест (1) • слезница (6) • требование (38) • упрашивание (15) • упрос (2) • хлопоты (34) • ходатайство (11) • ходатайствование (1) • челобитная (7) • челобитье (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: докука, жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявление, извольте, искательство, канюченье, моление, мольба, настояние, обращение, петиция, представление, предстательство, призыв, просьбец, просьбица, просьбишка, прошение, слезница, требование, упрашивание, хлопоты, ходатайство, челобитная, челобитье. смотреть
ПРОСЬБА
просьба сущ.жен.неод. (31)ед.им.Их просьба на приказ ужасно как походитМС 6.Просьба, адрес поздравительный карабахцев.Пут10.Еще моя к тебе просьба: спр. смотреть
ПРОСЬБА
про́сьба сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? про́сьбы, чему? про́сьбе, (вижу) что? про́сьбу, чем? про́сьбой, о чём? о про́сьбе; мн. что? п. смотреть
ПРОСЬБА
ПРО́СЬБА, и, ж.1. Ввічливе звертання до кого-небудь з метою домогтися чогось, спонукати кого-небудь зробити, виконати щось; прохання.Як не даси з прось. смотреть
ПРОСЬБА
сущ.request; (заявление, обращение) appeal; application; petition; plea; (ходатайство в суде тж) motionвыполнять (удовлетворять) просьбу — to accept (c. смотреть
ПРОСЬБА
жBitte f; Anliegen n (официальная); Gesuch n (прошение)у меня к вам просьба — ich habe eine Bitte an Sieпо вашей просьбе — auf Ihre Bitte обратиться с . смотреть
ПРОСЬБА
ПРОСЬБАНе подходи с просьбой, если на твоих глазах только что кому-то отказали,— второй раз легче выговорить «нет». Бальтасар Грасиан Просить или отказ. смотреть
ПРОСЬБА
-ы, ж. 1.Обращение к кому-л., призывающее удовлетворить какие-л. нужды, какое-л. желание, исполнить, соблюсти что-л.Просьба не курить. □ — Повторяю ещ. смотреть
ПРОСЬБА
rica,dilek* * *ж1) istek (-ği); rica; yalvarma; niyaz (мольба) про́сьбы и пожела́ния — istek ve dileklerу меня́ к вам больша́я про́сьба — Sizden büyük . смотреть
ПРОСЬБА
просьба Вежливая, всепокорнейшая (устар.), встречная, выстраданная, горячая, деликатная, деловая, дерзкая, дипломатичная, дружеская, душевная, жалкая. смотреть
ПРОСЬБА
ж.1) prière f, demande f я к вам с просьбой — j'ai une demande à vous adresserпо вашей просьбе — à votre demandeпросьба не шуметь — prière de ne pas fa. смотреть
ПРОСЬБА
• у меня к Вам просьба kerés egy \просьбаem van önhöz• kérelem * * *жkérésу меня́ к вам про́сьба — egy kérésem van önhözпо про́сьбе — (кого) (vkinek) a. смотреть
ПРОСЬБА
ПРОХА́ННЯ (ввічливе звертання до когось з метою домогтися чогось, спонукати кого-небудь зробити, виконати щось), ПРО́СЬБА рідше, ЖАДА́ННЯ, ЗА́КЛИК, ЗАП. смотреть
ПРОСЬБА
请求 qǐngqiú; (прошение) 申请 shēnqǐngобратиться к нему с просьбой — 向他请求у меня к вам просьба — 我有一件事求你просьба не курить! — 请不要吸烟!по чьей-либо просьбе — 根据. смотреть
ПРОСЬБА
ж. 1) preghiera, richiesta обратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera; rivolgersi chiedendo qualcosa удовлетворить просьбу — soddisfare / esaudire una richiesta просьба не курить — si prega di non fumare я к Вам с просьбой — ho una cosa da chiederle по его / моей просьбе — a sua / mia richiesta / istanza адм. по просьбе публики — su richiesta del pubblico я это сделал по его просьбе — l'ho fatto dietro sua richiesta 2) уст. (прошение) petizione, supplica просьба о помиловании — ricorso di / per grazia Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: докука, жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявление, извольте, искательство, канюченье, моление, мольба, настояние, обращение, петиция, представление, предстательство, призыв, просьбец, просьбица, просьбишка, прошение, слезница, требование, упрашивание, хлопоты, ходатайство, челобитная, челобитье. смотреть
ПРОСЬБА
ж.1) petición f, ruego m; pedidera f (Ц. Ам.)по вашей просьбе — según su petición, a petición de Ud.просьба не шуметь — se ruega no hacer ruidoобратить. смотреть
ПРОСЬБА
ПРОСЬБА см.также СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Не подходи с просьбой, если на твоих глазах только что кому-то отказали,- второй раз легче выговорить «нет». Бальтасар Грасиан Просить или отказывать гораздо легче по телефону. Когда ты не видишь лица собеседника, воображение лишается своей опоры. Андре Моруа Не хочешь услышать отказа — не проси. Джон Драйден Время, посвященное просьбам, требует также времени на благодарность. Владислав Гжегорчик Хозяин должен выполнять каждую просьбу гостя, а гость не должен просить ни о чем. Хуго Штейнхаус Любовные письма бывают очень полезны. Есть вещи, о которых не так уже легко просить любимую женщину лицом к лицу, — например, деньги. Анри Ренье Если мужчина дает женщине все, чего она просит, значит, она просит слишком мало. Автор неизветен. смотреть
ПРОСЬБА
1) прохання (ум. проханнячко), просьба (ум. просьбонька). -ба о помощи — прохання за допомогу (за підмогу), прохання, щоб зара[я]тувати. Обращаться, обратиться к кому с -бою — вдаватися, вдатися до кого з проханням. Я к вам с -бою, у меня к вам -ба — маю до вас прохання, що я вас проситиму. По -бе кого-л, чьей-л. — на прохання кого, чиє, з просьби кого, чиєї. [На моє прохання він написав листа. Як не даси з просьби, даси з принуки (Номис). Ні просьбою, ні грізьбою не скрутив громади (Кониськ.)]; 2) (письменная, жалоба, иск) прохання, просьба, супліка. [Архирей один заморський такий звичай мав: як без грошей була просьба, то і не приймав (Рудан.)]. Подать -бу кому — подати прохання, просьбу, супліку до кого. [Подаваймо супліку до архирея, щоб прислав нам попа (Свидн.)]. смотреть
ПРОСЬБА
просьба ж Bitte f c; Anliegen n 1d (официальная); Gesuch n 1a (прошение) у меня к вам просьба ich habe eine Bitte an Sie по вашей просьбе auf Ihre Bitte обратиться с просьбой к кому-л. sich an jem. (A) mit einer Bitte wenden* (тж. слаб.) отказать кому-л. в просьбе j-s Bitte abschlagen* а просьба не курить es wird gebeten nicht zu rauchen<br><b>Синонимы</b>: <div жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявление, извольте, искательство, канюченье, моление, мольба, настояние, обращение, петиция, представление, предстательство, призыв, просьбец, просьбица, просьбишка, прошение, слезница, требование, упрашивание, хлопоты, ходатайство, челобитная, челобитье </div><br><br>. смотреть
ПРОСЬБА
• большая просьба• горячая просьба• громадная просьба• истовая просьба• настоятельная просьба• огромная просьбаСинонимы: докука, жалобитье, жалобница. смотреть
ПРОСЬБА
ж. 1) prière f, demande f я к вам с просьбой — j'ai une demande à vous adresser по вашей просьбе — à votre demande просьба не шуметь — prière de ne pa. смотреть
ПРОСЬБА
ж(обращение) pedido m; (мольба) rogo m; уст (прошение) pedido m, solicitação fСинонимы: докука, жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявление, . смотреть
ПРОСЬБА
1) Орфографическая запись слова: просьба2) Ударение в слове: пр`осьба3) Деление слова на слоги (перенос слова): просьба4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ПРОСЬБА
Просьба- rogatio; rogatus; postulatio (concedere postulationi alicujus); preces, -um f; petitum; desiderium (militum; provinciarum); supplicium;• по мо. смотреть
ПРОСЬБА
просьбаבַּקָשָה נ'* * *איחולביקושבקשהדוגמההפצרההשמהחפיצהחפץחשקטענהעצומהערכאהעתירהפטיציהפנייהתחינהתחנוניםСинонимы: докука, жалобитье, жалобница, желани. смотреть
ПРОСЬБА
Сон, где вы просите у кого-то во временное пользование некую вещь, предвещает недоразумения и обиды между хорошими знакомыми и новыми приятелями.Просить во сне милостыню или материальную помощь предвещает вам стойкий успех в делах после длительного невезения и убытков.Выполнить во сне чью-то просьбу – наяву предстоит дело, требующее немалых вложений. Отказать в просьбе – предвестие болезни и неудачи. Если просьба, с которой к вам обращаются друзья, невыполнима – значит, в реальности попадете в трудное положение, потеряв доверие партнеров. смотреть
ПРОСЬБА
Просьба, прошение, настояние, воззвание, челобитная, ходатайство, петиция; искательство, упрашивание. Просьба настоятельная, неотступная, слезная. Просьба к кому-нибудь и до кого-нибудь. По ее неотступной просьбе. Войти с просьбою (с представлением) в какое-либо учреждение. Формулы прошения: пожалуйста, потрудитесь, (со)извольте, будьте добры (любезны), сделайте (божескую) милость. Да и кто, скажите на милость, кто бывает. Ср. Молитва и Просить. || обращаться с просьбой, осаждать просьбами, повергать просьбу перед кем-л.<br><br><br>. смотреть
ПРОСЬБА
про́сьба, про́сьбы, про́сьбы, про́сьб, про́сьбе, про́сьбам, про́сьбу, про́сьбы, про́сьбой, про́сьбою, про́сьбами, про́сьбе, про́сьбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: докука, жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявление, извольте, искательство, канюченье, моление, мольба, настояние, обращение, петиция, представление, предстательство, призыв, просьбец, просьбица, просьбишка, прошение, слезница, требование, упрашивание, хлопоты, ходатайство, челобитная, челобитье. смотреть
ПРОСЬБА
ПРОСЬБА. Вежливая, всепокорнейшая (устар.), встречная, выстраданная, горячая, деликатная, деловая, дерзкая, дипломатичная, дружеская, душевная, жалкая, задушевная, интимная, искренняя, коленопреклоненная (устар.), мелкая, милостивая (устар.), навязчивая (обычно мн.), наглая, настойчивая (обычно мн.), настоятельная, небольшая, невыполнимая, неотступная (обычно мн.), нижайшая (устар.), ничтожная, покорнейшая (устар.), почтительная, робкая, сердечная, серьезная, слёзная, смиренная, убедительная, унизительная, учтивая.<br><br><br>. смотреть
ПРОСЬБА
Вежливая, всепокорнейшая (устар.), встречная, выстраданная, горячая, деликатная, деловая, дерзкая, дипломатичная, дружеская, душевная, жалкая, задушевная, интимная, искренняя, коленопреклоненная (устар.), мелкая, милостивая (устар.), навязчивая (обычно мн.), наглая, настойчивая (обычно мн.), настоятельная, небольшая, невыполнимая, неотступная (обычно мн.), нижайшая (устар.), ничтожная, покорнейшая (устар.), почтительная, робкая, сердечная, серьезная, слёзная, смиренная, убедительная, унизительная, учтивая. смотреть
ПРОСЬБА
просьбаПрошение, настояние, воззвание, челобитная, ходатайство, петиция; искательство, упрашивание.Просьба настоятельная, неотступная, слезная. Просьба к кому-нибудь и до кого-нибудь. По ее неотступной просьбе. Войти с просьбою (с представлением) в какое-либо учреждение. Формулы прошения: пожалуйста, потрудитесь, (со)извольте, будьте добры (любезны), сделайте (божескую) милость. Да и кто, скажите на милость, кто бывает..Ср. .обращаться с просьбой, осаждать просьбами, повергать просьбу перед кем-л. . смотреть
ПРОСЬБА
(1 ж); мн. про/сьбы, Р. просьбСинонимы: докука, жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявление, извольте, искательство, канюченье, моление, моль. смотреть
ПРОСЬБА
Про́сьбаdua (-; ma-), haja (-), maombezi мн., matilaba мн., nasaha (-), omba (ma-), ombi (ma-), takio (ma-), taradhio (ma-), uombaji ед., uombezi ед., . смотреть
ПРОСЬБА
С просьбой просить. Пск. Настойчиво просить, умолять кого-л. о чём-л. СПП 2001, 63.Синонимы: докука, жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявлен. смотреть
ПРОСЬБА
Видеть во сне, что Вы поддерживаете настойчивую просьбу — это знак того, что Вы займетесь каким-то делом, требующим немалых средств.Если Вам снится, что к Вам пришел человек с какой-то неотложной просьбой — значит, наяву Вы будете поставлены в стесненные обстоятельства, и только Ваша энергия и настойчивость помогут Вам обрести прежнее положение.Если просьба (или требование) просителя были обоснованы — этот сон предвещает Вам удачное продвижение вперед в избранной Вами профессии. смотреть
ПРОСЬБА
anmodning, bønn, henstilling, bønnfallelseСинонимы: докука, жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявление, извольте, искательство, канюченье, м. смотреть
ПРОСЬБА
просьба прошение, настояние, воззвание, челобитная, ходатайство, петиция, искательство, упрашивание, пожалуйста, потрудитесь, (со)извольте, будьте добры (любезны), сделайте (божескую) милость, молитва, просить, запрос, представление, требование, заявка, заявление, обращение, мольба, заклинание, предстательство, челобитье, слезница, просьбица, просьбишка, канюченье, желание, докука, призыв, хлопоты, просьбец, моление<br><br><br>. смотреть
ПРОСЬБА
Видеть во сне, что вы настойчиво кого-то о чем-то просите, – знак того, что вы займетесь каким-то делом, требующим немалых вложений. Если к вам пришел человек с какой-то неотложной просьбой – наяву вы можете оказаться в стесненных обстоятельствах, и только ваша энергия и настойчивость помогут вам вернуть утраченное. Если просьба или требование просителя были обоснованы – вас ждет удачное продвижение в избранной вами профессии. смотреть
ПРОСЬБА
пр'осьба, -ыСинонимы: докука, жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявление, извольте, искательство, канюченье, моление, мольба, настояние, обр. смотреть
ПРОСЬБА
корень — ПРОСЬ; суффикс — Б; окончание — А; Основа слова: ПРОСЬБВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ПРОСЬ; ∧ — Б; ⏰ — А; Слово Прось. смотреть
ПРОСЬБА
просьбаBitte
ПРОСЬБА
просьбаAnliegenСинонимы: докука, жалобитье, жалобница, желание, заклинание, заявление, извольте, искательство, канюченье, моление, мольба, настояние, . смотреть
ПРОСЬБА
ж. 1. өтүнүч, суроо, тилек, сурануу; обратиться с просьбой к кому-л. бирөөгө өтүнүч менен кайрылуу; просьба не шуметь чуулдабооңузду сурайбыз; удовлетворить просьбу өтүнүчтү канааттандыруу; по просьбе суроосу боюнча; 2. уст. (прошение) өтүнүч, арыз; просьба о помиловании кечирим суроо (күнөөсүн кечүү жөнүндө). смотреть
ПРОСЬБА
-и, ж. 1) Ввічливе звертання до кого-небудь з метою домогтися чогось, спонукати кого-небудь зробити, виконати щось; прохання. 2) заст. Письмове клопот. смотреть
ПРОСЬБА
Rzeczownik просьба f prośba f pismo s prośbą f
ПРОСЬБА
кого-чего и от кого-чего к кому-чему сущ. жен. рода1. действие2. документ, прошениепрохання (кого/чого) імен. сер. роду
ПРОСЬБА
просьба = ж. request; (мольба) entreaty; по чьей-л. просьбе at smb.`s request; просьба о помиловании юр. appeal for mercy; у меня к вам просьба I should like to ask you a favor; просьба не курить! please, do not smoke!, you are requested not to smoke!; просьба не шуметь! silence! <br><br><br>. смотреть
ПРОСЬБА
Сон, в котором вас кто-то о чем-то просит, означает, что наяву вы будете поставлены в стесненные обстоятельства. Проявите энергию и настойчивость, и вы завоюете прежнее положение. Если просьба просителя была обоснована, то вы будете и дальше продвигаться по служебной лестнице. смотреть
ПРОСЬБА
К вам у меня большая просьба.[Я] маю до вас велике прохання (просьбу); [що] я вас дуже проситиму (прохатиму, буду просити, прохати).По просьбе чьей.На . смотреть
ПРОСЬБА
просьба, пр′осьба, -ы, ж.1. Обращение к кому-н., призывающее удовлетворить какие-н. нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая п.2. То же, что. смотреть
ПРОСЬБА
fpyyntö, anomusу меня к вам просьба — minulla on pyyntö teilleпо просьбе — pyynnöstä
ПРОСЬБА
ПРОСЬБА, -ы, ж. 1. Обращение к кому-нибудь, призывающее удовлетворить какие-нибудь нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая просьба 2. То же, что прошение (устар.). Подать просьбу. || уменьш. просьбица, -ы, ж. (устар.). смотреть
ПРОСЬБА
<²'an:mo:dan>1. anmodan en blankett för anmodan om kontrollbesiktning—бланк заявки на прохождение техосмотра
ПРОСЬБА
просьб||аж 1. ἡ παράκληση/ ἡ αίτηση (официальная): у меня к вам
θέλω νά σας παρακαλέσω γιά κάτι· обратиться с
ой ἀπευθύνω παράκληση, κάνω αίτηση· по
е κατά παράκληση, κατ' ἀϊτησιν, τή αἰτήσει. смотреть
ПРОСЬБА
-и, ж. 1》 Ввічливе звертання до кого-небудь з метою домогтися чогось, спонукати кого-небудь зробити, виконати щось; прохання.2》 заст. Письмове клопо. смотреть
ПРОСЬБА
Роса Роп Роба Рапс Рао Раб Псарь Просьба Проба Пра Пос Пора Парс Рось Паб Сабо Ось Оспа Оса Орь Сабор Орс Опа Обь Сабр Сбор Собр Обр Бар Баро Барс Бас Сор Сопр Собь Боа Бор Бра Брас Сапр Сап. смотреть
ПРОСЬБА
• poptávka• požadavek• požádání• prosba• přání• přímluva• žádost
ПРОСЬБА
өтініш, тілек, қолқа, сұрау;- обратиться с просьбой өтініш білдіру;- просьба не шуметь шуламауыңыз сұралады;- удовлетворить просьбу тілегін орындау, өтінішін қанағаттандыру. смотреть
ПРОСЬБА
Ударение в слове: пр`осьбаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: пр`осьба
ПРОСЬБА
про'сьба, про'сьбы, про'сьбы, про'сьб, про'сьбе, про'сьбам, про'сьбу, про'сьбы, про'сьбой, про'сьбою, про'сьбами, про'сьбе, про'сьбах
Склонение существительного «просьба»
/>Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: изолированный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «просьба»
Синонимы к слову «просьба»
Предложения со словом «просьба»
- Когда отец умер, сын не мог простить себе, что всё-таки выполнял просьбы матери – предавал отца.
Цитаты из русской классики со словом «просьба»
- Через неделю Калинович послал просьбу об увольнении его в четырехмесячный отпуск и написал князю о своем решительном намерении уехать в Петербург, прося его снабдить, если может, рекомендательными письмами.
Сочетаемость слова «просьба»
Какой бывает «просьба»
Значение слова «просьба»
ПРО́СЬБА , -ы, ж. 1. Обращение к кому-л., призывающее удовлетворить какие-л. нужды, какое-л. желание, исполнить, соблюсти что-л. Просьба не курить. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «просьба»
ПРО́СЬБА , -ы, ж. 1. Обращение к кому-л., призывающее удовлетворить какие-л. нужды, какое-л. желание, исполнить, соблюсти что-л. Просьба не курить.
Предложения со словом «просьба»
Когда отец умер, сын не мог простить себе, что всё-таки выполнял просьбы матери – предавал отца.
– Я об этом не задумывался, – признался граф. – Я просто исполнил просьбу.
У меня к вам личная просьба помочь от театра, я в финансовом плане, разумеется…
Синонимы к слову «просьба»
- прошение
- требование
- жалоба
- предложение
- приглашение
Ассоциации к слову «просьба»
- помощь
- пожалуйста
- просить
- заявка
- одолжение
Сочетаемость слова «просьба»
Какой бывает «просьба»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Просьба, просить, проситель — этимология
* Просьба. Корень: -прось-; суффикс: -б; окончание: -а. Значение: вежливое обращение к кому-либо, призывающее сделать что-либо; устар. письменное ходатайство, заявление по установленной форме; прошение. Этимология — от гл. просить.
* Просить. Корень: -прос-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть. Значение: обращаться к кому-то с просьбой; в мягкой форме предлагать кому-то сделать что-то или дать что-то; неперех. разг. Нищенствовать, хлопотать, приглашать, запрашивать цену.
Этимология
Происходит от праслав. *prositi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. просити, итер. прашати (др.-греч. aitein, zitein), русск. просить, укр. просити, болг. прося, сербохорв. просити, просим «клянчить, сватать», словенск. prositi, prosim «просить», чешск. prosit, словацк. рrоsit, польск. prosic, в.-луж. рrоsуc, н.-луж. рsоsуs; восходит к праиндоевр. *prek- «просить; сватать».
б) Этимологический словарь Макса Фасмера
Просить, прошу, спросить, укр. просити, др.-русск., ст.-слав. просити, итер. прашати aitein, zitein, болг. прося, сербохорв. просити, просим "клянчить, сватать", словен. prositi, pro;sim "просить", чеш. prositi, слвц. рrоsit, польск. prosic, в.-луж. рrоsуc, н.-луж. рsоsуs.
Родственно лит. prasyti, рrаsаu "требовать, просить", лтш. prasit, рrаsu – то же, др.-инд. pracnas "вопрос", prcchati "спрашивает", авест. frasa- м. "вопрос", лат. рrесоr, -ari "просить", рrосus "жених", гот. fraihnan "спрашивать", д.-в.-н. fragа ж. "вопрос", fragen, fragon "спрашивать", лат. роsсo, -еrе (из *роrсsсo) "требовать, выпрашивать", ср.-ирл. аrсо "прошу", арм. hаrcаnеm "спрашиваю", лит. реrsu, pirsti "сватать", тохар. park, рrаk "просить" (Ройтер…).
2) Применение термина в русском языке
а) Срезневский, Измаил Иванович (1812-1880). Материалы для словаря древне-русскаго языка по письменным памятникам, с. 802, 813; https://dlib.rsl.ru/viewer/01004012017#?page=802
Проситьва — просьба. Что ес мысль проситвы (в изд. проситбы) твоея. XV в. (см. Словарь XI-XVII вв. . )
Проситель — нищий. 1164 г.
Просити, прошУ — просить, молить, домогаться. «Его аще просиши, дам ти». Мр. 6:23, Ост. еван; и т. д.
Просьба — прошение, XIV век.
б) Словарь русского языка XI-XVII вв., РАН, М., 1995, вып. 20
Просьба — ходатайство. «Просьба моя и мысль моя — млсть от цсря» (Есфирь 5:7), XIV-XI вв.
в) Национальный корпус русского языка
* Изборник (1076 г.): «не миръ имети кая болезнь молитися и просити благая съ оусердиемь. …отъ ба (Бога) хвалы и млсти просити. ».
* Повесть временных лет: «по се. И почаша греци мира просити. Да бы не воевалъ грецькои земли олег».
* В.Г. Рубан. Письмо Его Сиятельству Графу Платону Александровичу Зубову от Колежского советника Рубана (1794)
Вот в чем моя к тебе, граф Зубов, просьба слезна
Не сделай моего прошенья бесполезна;
Но милость бедному пииту покажи,
И к благодарности дух старца обяжи.
3) Обобщение и вывод
а) Терминология «просьба, просити» зафиксирована в переводах Библии и в других письменных источниках с XI века. Исследовали смогли лишь обозначить территорию применения терминов. В 860 гг. это — Великая Моравия (часть Польши, Чехия, Украина), где проводили миссионерскую работу по распространению богослужения на
церковнославянском языке просветители Кирилл и Мефодий, позже их ученики в Болгарии и Сербии. Другие языковые «связи» указанные лингвистами не возможны физически.
Для распространения термина в пространстве и времени нужна многочисленная организация поддерживаемая властью и общая религиозная доктрина (религиозная философия). На восточноевропейском пространстве была единственная организация способная тиражировать имя и термин — иудеохристианская Церковь, она то и создала церковнославянский язык с целью вовлечения языческих бесписьменных племенных объединений в христианство.
б) Философия подаяния-просьбы (благотворительности)
В ситуации «прошения» один деятель заявляет (объясняет) возникшую у него проблему в форме просьбы другому деятелю, имеющему возможность удовлетворить её в силу своего служебного или финансового положения. В самом простом виде — нищий у церкви простирает свою руку к прихожанам и просит милостыню.
Согласно религиозной традиции христианин должен раздавать часть своего состояния бедным, чтобы не привязывается к материальному благополучию, подражать деяниям Бога. В традиция иудаизма, каждый иудей обязан оказывать материальную и нравственную поддержку бедным: гостеприимство и прокормление голодных, снабжение их одеждой и обувью, уход за больными, выкуп пленных, выдача замуж бедных девиц и т. д.
«Способ поддержки бедных частными благотворителями распределяется Маймонидом (философ, XII в.) на следующие 8 категорий: 1) (наивысшая категория) поддержка обедневшего беспроцентной ссудой или приисканием занятий; 2) денежная поддержка, при которой дающий не знает, кому он дает, и берущий не знает, от кого он получает; к этой категории относится опускание денег в кружку общественной Б.; 3) дающий знает, кому дает, но нуждающийся не знает, от кого получает помощь; 4) берущий знает, от кого берет, но дающий его не видит; 5) когда помощь бедному оказывается без его просьбы, по собственной инициативе дающего; 6) просьба бедного исполняется дающим полностью и охотно; 7) просьба исполняется охотно, но не полностью; 8) просьба исполняется неохотно и не в полном объеме».
Вывод
Целесообразно рассмотреть терминологию «просьбы» в связи библейским лексиконом и образами. Лексика «национального» языка необходимо формируется на базе религиозной доктрины и использует её терминологию для образования слов-понятий; иначе священник или монах-миссионер не в состоянии донести (объяснить) до масс образ Божества и его деяния.
4) Терминология иврита и библейский образ
Приведем термин в форму приближенную к грамматике иврита и выделим корни.
ПРОСЬБА = ПРОС + Ь связка слова+ БА. У нас моментально «появляются» слова понятия иврита соответствующие содержанию (смыслу) слова и его фонетическому и графическому составу.
* ивр. П.Р.Ш. без гласных, с огласовками ПАРАШ ясно или внятно объявлять, быть объясненным или определенным, декларировать.
П.Р.С., ПАРАС простирать, протягивать (руки); общеизвестный жест просьбы.
* БА = ивр. БАА спросить, спрашивать, расспрашивать, вопрошать; усердно доискиваться, допытываться. БАУ петиция, ходатайство.
арам. БЕА искать, доискиваться, просить, молить.
* русск. ПРОСЬБА = ПРОС+Ь+БА = П.Р.С. + Б = ивр. П.Р.Ш., ПАРАШ ясно или внятно объявлять, быть объясненным или определенным + БАА спросить, спрашивать, расспрашивать, вопрошать, доискиваться, ходатайство, петиция.
Примечание
См. ст. в ЕЭБЕ, Алфавит сравнительный
При транслитерации еврейских терминов и имен на церковнославянский язык буквы иврита ШИН (ш)-СИН (с) передавались русской буквой С.
* ПРОСИТЕЛЬ (нищий) = ПРОС+ИТ+ЕЛ = ивр. П.Р.С., ПАРАС простирать, протягивать (руки); жест просьбы + ЕТ с, вместе + ЕЛ Бог; т. е. простирающий руки с Богом (за помощью).
Исход 9:33: «Моисей сказал ему: как скоро я выйду из города, простру (П.Р.С.) руки мои к господу; громы перестанут, и града более не будет, дабы ты узнал, что Господня земля».
См. стронг иврита 6567, ПАРАШ; https://biblehub.com/hebrew/6567.htm
См. стронг иврита ПАРАС; https://bibliaparalela.com/hebrew/6566.htm
См. стронг иврита БАА спрашивать; https://biblehub.com/hebrew/1158.htm
См. стронг иврита БАУ (от БАА) петиция, ходатайство; https://biblehub.com/hebrew/1159.htm
См. стронг арам. БЕА ;;;;;; просить, искать, ходотайство;
https://biblehub.com/hebrew/1156.htm
См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.
б) Библейский образ
* Притчи 31:20; «Длань свою она открывает (ПАРСА, от ПАРАС протягивает) бедному, и руку свою подаёт нуждающемуся» (образ добродетельной жены).
* Левит 24:12: «и посадили его под стражу, доколе не будет объявлена (ПАРАШ) им воля Господня».
* Исаия 21:12: «Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете (БАИУ от БАА), то обратитесь и приходите».
* Даниил 2:16: «И Даниил вошел, и упросил (БАА) царя дать ему время, и он представит царю толкование сна».
Таким образом, древнерусский термин «просьба» и его производные полностью «укладывается» в библейскую терминологию и образы, естественно с учетом транслитерации знаков (передача термина знаками другой письменности).