Кольцо маркер для кабелей желтый что это

Маркеры для кабеля и проводов

Маркировка проводов и кабелей нужна для инсталляции, оперативного конфигурирования сети, проведения монтажных работ и обеспечения безопасности. Подробная и доступная система идентификации гарантирует не только удобное распознавание и ремонт, но и существенно экономит время на его проведение. Для реализации подобных задач используются маркеры для кабеля и проводов.

Назначение

Маркеры – это специальные компоненты, с помощью которых провода и кабели маркируются по цветам, цифрам и буквам. При их наличии можно без труда определить, что к чему относится, и тем самым ускорить процесс монтажа, подключения или ремонта.

Маркировка проводится несколькими способами:

• вручную с помощью несмываемых маркеров;
• посредством печати на ярлыках и этикетках;
• с помощью специального оборудования – маркеров для проводов и кабелей;

Последний вариант считается самым эффективным, поскольку с его помощью обеспечивается долговечное и четкое нанесение данных в процессе обработки изделий. Информация, нанесенная профессиональным способом, не стирается под влиянием агрессивных условий внешней среды. В отличие от других способов, данные не теряются и не путаются.

Профессиональные маркеры необходимы, прежде всего, компаниям, которые специализируются на прокладке кабеля (например, телефонные компании, Интернет-провайдеры и т.д.). Кроме этого маркеры используют и другие организации, занимающиеся электромонтажной деятельностью, где к классификации проводов предъявляются завышенные требования.

Данные маркировки

На поверхность изделий наносится следующая информация:

• какому ГОСТу или ТУ соответствует тот или иной кабель;
• цвет компонента;
• класс нагревостойкости;
• номинальное напряжение;
• число дополнительных жил и их сечение;
• число жил заземления;
• марка провода.

Любая маркировка должна давать ответы на следующие вопросы: назначение компонента, сфера использования и технические характеристики.

Особенности подбора

Выбор метода маркировки, как правило, зависит от нескольких критериев:

1. Потребность в распознавании до окончания монтажа или возможность проведения процедуры после завершения ремонтных работ.
2. Число знаков, которые необходимо нанести на обрабатываемую поверхность.
3. Типовая обработка или специфическая для конкретных целей.
4. Общий объем маркировки сетей на конкретном объекте.
5. Принципиальность издержек, которые необходимы для выполнения процедуры: потребность в экономии или в долговечности нанесенной информации, что предполагает большие расходы на обработку.

Учитывая перечисленные факторы, можно определить подходящий вариант и выбрать соответствующее оборудование.

Разновидности

Маркеры для проводов и кабелей наносятся с помощью специального оборудования – маркировочных принтеров. Используются несколько разновидностей.

Самоламинирующиеся маркеры – предназначены для промышленной обработки. Компонент покрывается клеящим составом и состоит из двух частей: белой для нанесения информации и прозрачной для защиты напечатанной информации. Этикетка, оборачиваясь вокруг изделия прозрачной стороной, закрывает данные и защищает их от внешнего воздействия. Срок полного высыхания клея: 80% в течение 20 минут и 100% в течение суток. После высыхания, снять этикетку без жесткого воздействия невозможно. При выборе маркера нужно учитывать диаметр изделия, число букв и цифр, необходимых для описания. Такой способ позволяет наносить данные в несколько строк.

Термоусадочная трубка – предназначена для промышленной маркировки и изоляции проводных соединений. Для распознавания используются куски сплющенной трубки на специальной подложке или непрерывные трубки желтого и белого цвета. При выборе нужно учитывать внешний диаметр кабеля и объем данных. Метод нанесения информации – с помощью термотрансферного принтера.

Этикетки самоклеящиеся формата A4 – печать данных выполняется на лазерном принтере. На листах A4 расположены изготовленные по размеру этикетки с клеящим веществом. Число этикеток может быть разным, поэтому для попадания на них нужных данных используется специальная программа LabelMark. Можно задействовать Microsoft Office, предварительно подготовив шаблоны. Для этого в комплекте продукции предусматриваются пристрелочные листы. Данные надежно защищаются от любых внешних воздействий.

Сменные кабельные маркеры Durasleeve – производятся в форме прозрачного контейнера с двумя каналами. Один предназначен для обрабатываемого изделия. Другой – для жесткой вставки с нанесенной информацией. При использовании таких компонентов маркировку можно проводить где угодно, до и после монтажа в сети или менять вставку в контейнере при необходимости. Дополнительно, маркер можно перемещать по всей длине изделия. Сменный тип подходит для кабеля, диаметром от 1,5 до 10 мм. Для печати применяются промышленные принтеры типа Brady BBP11, Brady IP300, Prеcision Plus либо портативные модели серии BBP71, TLS2200 и TLS PС Link.

Маркеры «флажки» – предназначены для оптических, электрических, коаксиальных кабелей, диаметром до 4 мм. Бывают двух типов. «Т» — для горизонтально расположенных проводов. «П» — для вертикально расположенных проводов. Данные наносятся на обеих сторонах. Применяются в оптических кроссах и шкафах коммутации СКС сетей для распознавания проводов и формирования системы учета с использованием штрих-кодов.

Кабельные бирки (клипсы) – популярный способ, используемый в защищенных малоразветвленных сетях на кабелях с большим диаметром. Клипсы производятся в виде разомкнутых колец с направляющими и специальными стержнями. На конце стержня есть «рожок», служащий для быстрой монтажа. Бирка устанавливается простым защелкиванием. Оптимальный вариант использования клипс, если идентификаторов не более 3. При большом объеме такой способ становится чрезмерно затратным.

Электронные маркеры – при их использовании просто определить расположение залегания силовых и телекоммуникационных кабелей, а также элементов коммунальных систем. В комплекте продукции предусмотрен специальный маркероискатель излучающий радиосигнал, который отражается закопанными (закрытыми) маркерами и указывает на их расположение. Компоненты активируются только при прямом наведении электрического поля. Преимущество такого варианта не только в удобстве, но в продолжительном сроке эксплуатации – пластиковый корпус надежно защищает источник сигнала от любых внешних воздействий.

Производители

На Российском рынке представлено несколько крупных производителей подобной продукции. Один из них Brady – американская компания, являющаяся мировым лидером по производству промышленных и малогабаритных маркировочных принтеров, готовых этикеток для идентификации кабеля, провода, лицевых панелей и других товаров. Brady специализируется на кабельных, самоламинирующихся, термоусадочных и прочих разновидностях маркеров.

Знаки и этикетки Brady обладают следующими характеристиками:

• широкий ассортимент размеров и цветов;
• высокое разрешение в процессе печати;
• устойчивость к механическим повреждениям;
• возможность использования в агрессивных средах.

Продукция производится с использованием инновационных технологий. Физические характеристики материалов обеспечивают долговечность маркировки любого кабеля, а также электро-, и оптоволоконного оборудования.

Кроме этого выпуском маркеров занимается компания Weidmueller. Производитель предлагает широкий ассортимент продукции. Область применения маркировки простирается от тонких проводов до кабелей с широким наружным диаметром.

В каталоге компании есть и комбинационные системы с отдельными шильдиками, а также прозрачные гильзы, термоусадочные трубки и маркировки, крепящиеся кабельными стяжками. Продукция на территории России реализуется оптом и в розницу.

Чем отличаются маркеры для кабеля и как их выбирать

Кабельные маркеры обычно используются для маркировки и идентификации кабелей и проводов, что сокращает время, необходимое для поиска и устранения неисправностей, ремонта и обслуживания, а также повышает безопасность. Убедившись, что ваша этикетка или маркер для кабеля правильно подобраны с первого раза, вы сэкономите время и деньги в долгосрочной перспективе. Никто не хочет возвращаться и заменять идентификаторы после установки, если они не соответствуют требованиям. Что следует учитывать при выборе этикеток или маркеров для кабелей?

Факторы окружающей среды

• Будут ли маркеры контактировать с маслом, водой, химикатами или растворителями?
• Соответствует ли приложение требованиям Low Smoke Zero Halogen (LSZH)?
• Есть ли какие-либо правительственные требования, которые должны быть выполнены?
• Есть ли какие-либо другие факторы окружающей среды, которые необходимо учитывать, например, УФ-воздействие?

Маркеры и рукава из полиолефина хорошо сохраняются во влажной среде и обладают отличной устойчивостью к химическим веществам и высоким температурам. Изделия из ПВХ отличаются высокой износостойкостью и идеально подходят для коммерческого использования. Маркеры из полиэстера обладают хорошей устойчивостью к повышенным температурам и могут быть напечатаны на обычном лазерном принтере.

Когда они будут применяться?

При выборе таких изделий важно учитывать, будут ли они применяться до или после прекращения действия.

До прекращения — такие как термоусадочные, безусадочные и двухэлементные этикетки, которые наклеиваются на открытый конец провода или кабеля, поэтому их можно использовать только до заделки. Эти неклейкие маркеры обеспечивают гибкость, поскольку их можно перемещать.

После завершения — самоламинирующиеся маркеры, маркировочные клипсы, их можно использовать до или после завершения.

Другие вопросы, которые нужно задать:

• Вам нужен временный или постоянный маркер?
• Вы предпочитаете клейкие или неклейкие маркеры?
• Сколько информации нужно разместить на этикетке?

После того, как вы определили требования к своему приложению, легко сузить круг вопросов, какой тип маркера подойдет вам лучше всего. Рассмотрим основные варианты:

• Самоклеющиеся маркеры устойчивы к влажности, пыли и маслам при этом обладают высокой стойкостью к истиранию.
• Самоламинирующиеся наклейки включают в себя прозрачную часть этикетки, которая при нанесении обертывает и ламинирует идентификатор, защищая его. Предназначены для маркировки поверхностей, имеющих форму замкнутого профиля: кабель, трубка, стальной профиль.
• Маркировочные бирки могут использоваться для маркировки кабелей большого диаметра, трубопроводов, для присвоения инвентарных номеров (в том числе кодировкой QR-кодом), создания предупредительных и информационных табличек различного назначения. Также бирки могут использоваться в качестве пломбы.
• Эластичные пластмассовые маркеры фиксируются на провод путем легкого нажатия сверху, могут быть как с нанесенными обозначениями, так и с прозрачной верхней частью, которая предназначена для установки маркировочных элементов.
• Трубчатый держатель легко и быстро надевается на провод, он имеет две полости: нижняя полость предназначена для кабеля, а верхняя для установки маркировочных элементов.
• Маркировочные клипсы предназначены для маркировки проводов без разъединения, боковые штифты надежно фиксируют соединение друг с другом и позволяют добиться точного выравнивания маркеров.
• Маркировочная лента из ПВХ устойчива к бензину, гептану, жирам, керосину, JP4, обладает высокой устойчивостью к маслам, маслосодержащим продуктам и растворителям.
• Пластиковые пломбы для маркировки содержат запирающие механизмы, не позволяют снимать опломбирование и повторно использовать и площадку для информации.

Несмотря на разнообразие кабельной маркировки, можно достаточно легко подобрать нужные варианты для конкретного проекта, главное четко представлять себе условия и требования к установке.

Если стоит выбор, где купить маркировку для кабеля, выбирайте надёжного поставщика. Компания « АнЛан » занимает лидирующие позиции на рынке РФ с 2007 года. Разумная цена и европейское качество — то, что отличает продукцию компании от других организаций.

Маркеры для кабеля

Для идентификации конкретного кабеля проводится его маркировка, указывающая основные свойства и позволяющая, при необходимости, определить его месторасположение. Некоторые производители кабеля наносят маркировку непосредственно на заводе, поэтому после приобретения такого кабеля не требуется нанесение дополнительных обозначений.

В этих целях на кабель может быть нанесена цветовая разметка, бирки/этикетки или специальные электронные маркеры. Первый метод считается наиболее простым и экономичным, поскольку разметка наносится обычными несмываемыми маркерами. В современном мире он практически не применяется, ведь его основной недостаток заключается в недолговечности такого обозначения.

Процедуре маркировки подвержен не только сам кабель, но и его окончания. В процессе прокладки или подключения на них наносятся условные знаки/надписи.

Маркеры для кабеля могут быть изготовлены из различных материалов, поэтому отличаются друг от друга, как внешним видом, так и сроком эксплуатации. Кроме этого при выборе маркеров следует обратить внимание на такие характеристики как устойчивость к резким температурным перепадам, высокой влажности и другим явлениям окружающей среды.

Маркировочные элементы имеют и отличные способы крепления, они могут вставляться, приклеиваться или же быть в форме бирки/трубки/клипсы.

Особое внимание следует уделить электронным маркерам, именно с их помощью легко определяется расположение залегания силовых и телекоммуникационных кабелей или же коммунальных систем, таких как канализация или газопровод. В комплекте с ними идет специальный маркероискатель излучающий радиосигнал, который отражается закопанным маркером и указывает на место его расположения. Такие маркировочные элементы активируются только при непосредственном наведении электрического поля, в остальных случаях они не создают помех, а их работа пассивна. Преимущество их использования заключается не только в удобстве, но и в длительном эксплуатационном сроке, за счет устойчивого к негативному воздействию внешних факторов пластикового корпуса.

Большим ассортиментом маркеров для кабеля славится компания Legrand, основным направлением которой является производство продукции предназначенной для устройства электрических и информационных сетей.

В настоящее время компания Legrand выпускает 4 вида систем маркировки кабеля, каждая из которых по-своему уникальна и удобна. Рассмотрим подробнее каждую из них:

1. CAB 3 (нанесение маркировки осуществляется с помощью аппликатора в любое время, сами маркеры хранятся в специальной кассе, которую можно закрепить на любом удобном месте).
2. Memocab (помимо маркеров имеется специальный держатель, обеспечивающий долговечность их эксплуатации, маркировка может быть подготовлена заранее на карточках).
3. Duplix (позволяет осуществить одновременную маркировку кабеля с двух сторон, элементы системы устойчивы к воздействию ультрафиолета).
4. Logicab 2 (система для создания и печати маркировки на сам кабель или наклейки).

Компания Legrand на постоянной основе вкладывает часть инвестиций в различные исследования и разработки, которые в дальнейшем позволят усовершенствовать выпускаемую продукцию. Стоит отметить, что линейка электрооборудования данного производителя может использоваться как профессионалами-электротехниками, так и обычными потребителями при обустройстве жилых помещений.

Моя эволюция маркировки

Статья будет немного необычная – она напрямую не относится к теме электрики. Но уверен, она будет интересна и для электрика, и для конечного пользователя.

Расскажу мою историю эволюции по использованию бирок, маркеров, этикеток, наклеек на провода, кабели, различные детали и органы управления.

Начну про маркеры, завершу подробным рассказом про мой венец эволюции – принтер Brother P-touch, который с минимальными затратами сил и времени печатает наклейки и бирки на провода, на элементы устройств, и вообще куда угодно.

Но давайте по порядку.

Часто бывает, что при монтаже, обслуживании и ремонте непонятно – что, откуда и куда. Ведь электрические системы бывают на первый взгляд очень запутанными. Но это только на первый взгляд. Потом достаточно вспомнить, что все сложные вещи состоят из простых. А чтобы быстрее допетрить до назначения элементарных вещей, и нужны разные надписи и обозначения.

В этой статье подробно расскажу, что я использую для того, чтобы понимать электронику было проще и понятней.

Маркер

Маркера я использую двух типов – толстый и тонкий.

Они одинаково полезны, всегда у меня под рукой, ими легко и быстро можно подписать что угодно.

Все надписи на этих фото сделаны мною на реальном оборудовании.

Подписан кабель приходящий на клеммы. Обратите внимание на надписи на клеммах – они напечатаны на принтере, про который будет речь чуть ниже.

Подписывать оборудование маркером – быстро, но не аккуратно

Самый быстрый и простой, но самый неаккуратный и корявый способ, особенно с моим почерком)

Система штриховых обозначений

Ещё пример – в статье про мою патентованную систему обозначений номеров кабелей. До сих пор иногда ей пользуюсь, хоть и выглядит это непрезентабельно.

СамЭлектрик.ру в социальных сетях:

Подписывайтесь! Там тоже интересно!

Штрих-кодовая маркировка проводов

Эта система годится только для кабелей или проводов, и только при наличии таблицы или схемы с расшифровкой обозначений.

Изолента

Кто же её не использует! Отрезаешь кусок, наклеиваешь куда надо, а потом – всё тот же маркер!

Вот пример из статьи про то, как я монтировал Устройство плавного пуска на паровой котёл:

Пример монтажа системы плавного пуска электродвигателей

Вверху – новые проводки, которые я подписал при помощи изоленты. Выше, на кабель-канале – всё тот же маркер. Для промышленного оборудования, приносящего прибыль многие миллионы рублей в год, смотрится не очень…

Обычный лазерный принтер + Скотч

Думаю, все рано или поздно приходят к тому, чтобы клеить наклейки при помощи скотча. Получаются унифицированные надписи нужного размера и дизайна. Правда, для проводов и кабелей такой способ не подходит…

Большой минус – необходимо наличие компьютера и принтера. Получается примерно так:

Нанесение надписей при помощи скотча – мудрость на панели управления

Или вот такое безобразие:

Панель управления с наклейками на скотче

Ещё минусы – при большой площади наклейки она пузырится, края со временем задираются, а если отклеить такую наклейку – остаётся трудносмываемая брыдкая субстанция, которая выглядит очень неэстетично.

В последнее время мы освоили технологию распечатки наклеек на самоклеющейся бумаге, которую на лицевую сторону которой потом наклеивается скотч (для сохранности). Получается более эстетично:

Наклейки, напечатанные на принтере с информацией о назначении автоматов

Информационная наклейка: самоклейка и скотч

Но всё равно, такие наклейки – трудоемкий процесс, занимающий много времени. Важно и то, что принтер и оборудование находятся совсем в разных местах, и нужно много ходить ногами или тщательно всё планировать, чтобы добиться желаемого.

Цифровые бирки

В профессиональной аппаратуре применяют широко бирки на провода, которые могут быть сделаны из металла, пластика или бумаги.

Система маркировки кабеля из металла. Там, где температура, вода и масло.

Я рассказываю подробно об этом в статье про цифровую и цифробуквенную маркировку проводов и кабелей. Больше добавить нечего.

Бирки на кабели

Сам почти не применял, но знаю, что “силовые” электрики их любят:

Пластиковые площадки-бирки для подписывания кабелей

Кабельный принтер Brother

Теперь к главной новости. На работе уговорили шефа купить нам наконец-то кабельный принтер. Вот такой, в наборе с кассетами.

Видели такой у немцев и у американцев, когда они монтировали у нас оборудование. Обратите внимание на эти наклейки:

Наклейки на частотники – не отходя от электрошкафа

Это сделано на подобном портативном принтере.

А вот что мы купили. Коробка:

Кабельный принтер Brother E110 VP в комплекте с кассетами

Принтер в упаковке выглядит так:

Состав комплекта кабельного принтера с кассетами

Сам принтер содержится в пластиковом кейсе, в котором его предполагается хранить и транспортировать.

Кабельный принтер в коробке. Новенький!

С принтером в наборе идут 10 кассет с бумагой (ламинированной самоклеющейся лентой) –

• 2 – белой с шириной 9 мм,
• 4 – белой 12 мм,
• 4 – желтой 12 мм.

Кассеты для принтера наклеек – шли в наборе

На самом деле кассет не 10, а 11 – одна была внутри кейса. Белая, 9 мм.

Питается принтер Brother от “мизинчиковых” батареек ААА, или от сетевого адаптера.

Вот такое у него “походное” состояние:

Принтер для печати наклеек Brother P-Touch – состав коробки

Под корпусом принтера – несколько мини-инструкций. Полную инструкцию можно будет скачать в конце статьи. Там же – полное описание, поэтому здесь не буду засорять статью табличными данными и характеристиками.

Кассета вставляется сзади, в лентопротяжный механизм (эх, вспомнил детство, магнитофоны, кассеты…)

Лентопротяжный механизм кассеты для протяжки напечатанных этикеток

Вставленная кассета в лентопротяжный механизм – фиксируется защелками

Примеры применения принтера BROTHER P-Touch PT-E110VP

Не смотря на то, что он позиционируется маркетологами как кабельный принтер для электриков, при помощи него можно печатать любые наклейки для чего угодно. Хоть на коробки для обуви в гардеробной!

Вот я пробую печатать наклейку на электрощиток:

Печать наклейки на желтой бумаге на электрощит

Электрощит с наклейками для информации и безопасности

Можно выбрать много разных форматов текста, а перед печатью – предварительно посмотреть, что получится:

Набор текста на экране принтера – для нужд котельной

На экране отображается основная информация – выбран большой размер из трех возможных, печать обычной этикетки, все буквы заглавные, длина этикетки – 70 мм, фиксированная.

предварительный просмотр на экране принтера перед печатью этикетки

Вот, что получилось:

Напечатанная на принтере наклейка

Но в итоге я остановился на варианте с рамкой:

Наклейки на панели управления – около контроллера давления котла – Давление пара, Уставка давления

Обратите внимание – все остальные надписи на русском сделаны на принтере, на самоклейке, покрытой скотчем. Ручная кропотливая работа!

Наклейки для панели управления станка

Простейший станок для резки картонных заготовок.

Станок для обработки картонных заготовок – нуждается в переделке

Китайцы, конечно, постарались, но под наши нужды пришлось переделать всю схему управления.

Панель управления станка на китайском и английском

Такие перемены произошли после наклейки надписей:

Наклейки на панели управления, сделанные на принтере BROTHER P-Touch PT-E110VP

При Шаолинь переводить не стал – и так всё понятно)

Снаружи и внутри также наклеил нужных этикеток:

Этикетка для безопасности на индикаторе питания 380 В

Как всегда, фильтр без напоминания не чистится – поэтому наклейка очень в тему!

Наклейки на элементах электросхемы внутри:

Распечатанная этикетка наклеена на преобразователь частоты – и сразу всё понятно!

Наклейка на частотник – название и назначение

Наклейки на автоматы, согласно схеме – для быстрого ремонта и понимания работы схемы

Бирки на провода, распечатанные на кабельном принтере

Есть у нас такой шкафчик, для управления насосной станцией:

Шкаф управления – провода не подписаны, нужны бирки!

Схема установки подачи воды в цех

Схема простейшая, однако, если в первый раз к ней подойти, понадобится время, чтобы разобраться, где какой провод. Поэтому бирки на провода жизненно необходимы!

В результате провода с наклейками (бирками) выглядят гораздо понятнее:

Провода с бирками, распечатанными на принтере BROTHER P-Touch

Бирки на проводах панели управления – так всё гораздо проще!

Напечатал пробную этикетку на трубу, маленьким размером шрифта на ленте 9 мм. Надо бы перепечатать покрупнее.

Наклейка на трубе подачи воды, напечатана на BROTHER P-Touch

Итоги

• Печатать на таком мобильном принтере быстро и просто.
• Для работы на таком принтере нужно иметь также линейку и ножницы.
• На Филиппинских островах теперь собирают не только бананы, но и портативные кабельные принтеры с русской клавиатурой!

Видео

Мой коллега Михаил тоже имеет в своем арсенале такой принтер, вот обзор от него:

Скачать инструкцию на BROTHER P-Touch PT-E110VP

Как и обещал, выкладываю инструкцию на кабельный принтер, там всё расписано подробнее.

• Инструкция к кабельному принтеру этикеток Brother pte110 / Мануал на русском к кабельному принтеру этикеток Brother pte110, pdf, 1.5 MB, скачан: 470 раз./

На этом пока всё, приглашаю к обсуждению в комментарии!

Рекомендую похожие статьи:

Хороший и нужный прибор, спасибо за статью!
Хотел прокомментировать это, цит:
“Для промышленного оборудования, приносящего прибыль многие миллионы рублей в год, смотрится не очень…”
“На работе уговорили шефа купить нам наконец-то кабельный принтер. Видели такой у немцев и у американцев, когда они монтировали у нас оборудование”
-это печально, знаете почему? Хозяева производства не заинтересованы в Вашей производительности и оптимизации Вашего труда.
Знаете где были применены первые кондиционеры?
– на швейной фабрике в Америке,только потом их стали использовать в других местах! Они посчитали что повышение комфорта работы повысит производительность, а с ней вырастет прибыль. Подобных примеров много.
В наших реалиях электрик просит начальство купить ему оборудование. должно быть наоборот! Понятное дело что производительность специалиста зависит от его квалификации, но профессиональный инструмент в любом случае сократит затраченное время, а время в свою очередь деньги. У нас, к сожалению, это замкнутый круг, мало зарабатываем по сравнению с немцами, потому что низкая эффективность труда, а низкая эффективность, потому что повышать её никому не надо, и так найдутся желающие работать за эти деньги…

Немного не соглашусь.
Электрик просит – и ему покупают. Это ли не заинтересованность работодателя?
Шеф так и говорит – откуда я знаю, что вам надо? Пишите заявку, обсудим, купим!

(и не только принтер, недавно купили, например аккумуляторные болгарку и перфоратор, Makita)