О «резиновых куклах» (resin)
«Resinовые» куклы или «куклы из resin». Что это за диковина?
Вопросы такого рода мы получаем не так и редко от наших друзей, читателей и покупателей. Настала пора попытаться разобраться в этом любопытном, на первый взгляд, материале. Любопытным он кажется, в действительности, только на первый взгляд, так как множество легенд, сказок и искренних заблуждений в отношении него связаны только (и исключительно!) с некорректным переводом английского названия на русский язык.
Действительно, когда мы произносим это слово на английском – «резин», воображение само подсказывает нечто упругое, мягкое, эластичное, растягивающееся и податливое. Избавиться от стереотипа трудно и вот уже воображение рисует нам куклу с мягкими, на ощупь, ручками, ножками и лицом. Одним словом, резинового пупса. И совершенно напрасно. Точный и правильный перевод слова «resin» означает «смола», причём применительно к технологии изготовления коллекционных кукол чаще слово «resin» используется, как обозначение сокращения «polyester resin» («полиэфирная смола») или, например, «epoxy resin» («эпоксидная смола»), то есть материалов, действительно используемых для изготовления коллекционных кукол. Итак, с переводом разобрались.
Продолжаем разговор о самих смолах. Их, несомненно, прекрасными качествами, благодаря которым они так широко распространены, являются отличная свето- и атмосферостойкость, высокая прочность, хорошая стойкость к истиранию и к органическим растворителям и многие другие. То есть все те качества, которые характерны, например, для кукольного фарфора. Химические формулы смол различны и, вероятно, малоинтересны читателям, так что их мы опустим. Важнее следующее общее качество смол – способность к отверждению. В природе, например, в результате процесса самоотверждения смолы рождается такой прекрасный камень, как янтарь, хотя называть его «камнем», как раз – не очень верно. Янтарь – это именно смола. Окаменевшая смола. В искусственных условиях отверждение смол осуществляют самыми различными способами – от использования, так называемых, «отвердителей» (специальных химических компонентов, смешиваемых в определённой пропорции со смолой), до фото- и радио- облучения, когда смола приобретает каменную твёрдость под воздействием направленного излучения. В производстве коллекционных кукол наибольшее распространение получили именно химически отверждаемые смолы (смолы с «отвердителем», они же — «бинарные смеси» или «двухкомпонентные смеси»). Причина – в простоте использования компонентов. Сам кукольный молд (литьевая форма) изготавливается любым известным, типовым, способом. После чего Вы смешиваете в определённой пропорции смолу с отвердителем. И смола, и отвердитель, не смешавшись друг с другом, могут сохраняться жидкими очень-очень долго. Смешавшись – в течение очень непродолжительного времени (от пяти минут до нескольких часов) превращаются в материал, по виду и свойствам больше похожий на фарфор или янтарь – твёрдый, прохладный, гладкий, очень гордый. Отверждённые смолы достаточно легко обрабатываются шлифовкой и полированием. Окрашиваются они сложнее (адгезия поверхности ниже, чем у винила или силикона, к примеру) – примерно так же, как фарфор. По способности переносить ударные нагрузки отверждённые смолы превосходят хрупкий фарфор – они более вязкие.
В целом, смолы – прекрасный материал для изготовления кукол. Особенно – новичками. Они недороги, они не требуют сложного производственного оборудования, они (застывшие) легко обрабатываясь, позволяют исправлять небольшие ошибки литья и формы. Вместе с очень достойным видом поверхности законченного изделия – смолы, по совокупности качеств, являются очень и очень перспективным материалом для изготовления коллекционных кукол. И их относительная дешевизна едва ли может служить причиной смотреть на эти куклы, как на дешёвку.
Мы стремились всегда и впредь будем стремимся оценивать коллекционную куклу не по стоимости материала, из которого она сделана, а по количеству труда, старанию и любви, вложенных автором в своё творение. А как раз для этого «RESIN/СМОЛА», как материал, дают Мастерам-кукольникам огромный простор, позволяя создавать всё новые и новые шедевры на радость истинным почитателям.
resin
Resin — Res in (r[e^]z [i^]n), n. [F. r[ e]sine, L. resina; cf. Gr. rhti nh Cf.
Resin — steht für: Resin (Java), einen schlanken Java EE Server von Caucho Technology Inc., siehe Java Platform, Enterprise Edition Resine, Extraktstoffe aus dehydrierten Naturharzen, siehe Harz (Material) Resin wird auch als Name für Polyurethan… … Deutsch Wikipedia
resin — late 14c., from O.Fr. resine, from L. resina resin, from Gk. rhetine resin of the pine, of unknown origin … Etymology dictionary
resin — ► NOUN 1) a sticky substance exuded by some trees. 2) a synthetic polymer used as the basis of plastics, adhesives, varnishes, etc. ► VERB (resined, resining) ▪ rub or treat with resin. DERIVATIVES resinous adjective … English terms dictionary
resin — [rez′ən] n. [ME < MFr resine < L resina < or akin to Gr rhētinē] 1. any of various solid or semisolid, viscous, usually clear or translucent, yellowish or brownish, organic substances exuded from various plants and trees: natural resins… … English World dictionary
Resin — Not to be confused with rosin, a particular type of resin. This article is about the plant secretion. For other uses, see Resin (disambiguation). Insect trapped in resin … Wikipedia
resin — resinlike, adj. /rez in/, n. 1. any of a class of nonvolatile, solid or semisolid organic substances, as copal or mastic, that consist of amorphous mixtures of carboxylic acids and are obtained directly from certain plants as exudations or… … Universalium
Resin — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Resin >N GRP: N 1 Sgm: N 1 resin resin rosin Sgm: N 1 gum gum Sgm: N 1 lac lac sealing wax Sgm: N 1 amber amber ambergris Sgm: N 1 bitumen bitumen … English dictionary for students
resin — [1] A secretion from trees used in varnishes, printing ink, and plastic as a binder. [2] A synthetic product with some of the same physical properties as the plant secretion. [3] A liquid plastic used in body work. [4] Synthetic plastic adhesive … Dictionary of automotive terms
resin — [[t]re̱zɪn[/t]] resins 1) N MASS Resin is a sticky substance that is produced by some trees. . a tropical tree which is bled regularly for its resin. 2) N MASS Resin is a substance that is produced chemically and used to make plastics. Two of… … English dictionary
Англо-русский словарь — resin
Перевод с английского языка resin на русский
См. в других словарях
a; akin to Greek rhetine pine
Date: 14th century 1. a. any of various solid or semisolid amorphous fusible flammable natural organic substances that are usually transparent or translucent and yellowish to brown, are formed especially in plant secretions, are soluble in organic solvents (as ether) but not in water, are electrical nonconductors, and are used chiefly in varnishes, printing inks, plastics, and sizes and in medicine b. rosin 2. a. any of a large class of synthetic products that have some of the physical properties of natural
s but are different chemically and are used chiefly in plastics b. any of various products made from a natural
or a natural polymer •
ous adjective II. transitive verb (
ing) Date: 1865 to treat with
n 1 a thick sticky liquid that comes out of some trees 2 an artificial plastic substance that is produced chemically and used in industry — resinous adj resist
v 1 to try to prevent change or prevent yourself being forced to do something (Demonstrators today violently resisted attempts to evict them from the building. | I was in their power, and knew it was pointless to resist.) 2 to oppose or fight someone or something (The city resisted the enemy onslaught for two weeks.) 3 T usually in negatives) to stop yourself having something that you like very much or doing something that you want to do (cannot resist sth/doing sth) (I just can’t resist chocolates. | I couldn’t resist sneaking a look at her diary. | hard/impossible to resist) (It’s hard to resist an invitation like that. | resist the temptation/impulse etc) (She resisted the temptation to tell him what she really thought.) 4 to not be changed or harmed by something (A balanced diet will increase your ability to resist infection.) 5 resist arrest to try to prevent the police from taking you to the police station — resistable adj .
Resin: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
амер. |ˈrezn| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
брит. |ˈrɛzɪn| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- synthetic resin – синтетическая смола
- phenol formaldehyde resin – фенолформальдегидная смола
| noun | |||
| смола | resin, pitch, tar, gum | ||
| канифоль | rosin, resin, colophony | ||
| камедь | gum, resin, copal | ||
| verb | |||
| смолить | resin, pitch, tar, pay | ||
| канифолить | resin | ||
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
- rosin
Определение
Предложения со словом «resin»
Словосочетания
- resin — смола
- acrylic resin — акриловая смола
- epoxy resin — эпоксидная смола
- low-profile resin — смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности
- resin soap — канифольное мыло
- resin acid isocyanate — изоцианит смоляной кислоты
- resin deposit — смоляной желвак
- pocket resin — смоляной затек
- resin-based adhesive — смоляной клей
- resin duct — смоляной ход
- resin content — содержание смоляной части
- composite resin — композиционная пластмасса
- microfill resin — пластмасса для микропломб
- resin-containing chips — смолистая щепа
- urethane alkyd resin based parquet lacquer — алкидно-уретановый паркетный лак
- resin hardener — смолоотверждающий агент
- resin cyst — смоляная циста
- poly resin — полирезина
- resin exudation — смоловыделение
- synthetic resin — синтетическая пластмасса
- bonded with synthetic resin — соединённый синтетической смолой
- cold run synthetic resin — синтетическая смола, применяемый без нагрева
- copal resin — копаловая смола
- boiled oil based on alkyd resin — глифталевая олифа
- crepe resin — смола крепа
- hot press resin — смола для клеев горячего прессования
- oil soluble resin — маслорастворимая смола
- phenolic 100 percent oil soluble resin — 100%-но маслорастворимая фенольная смола
- acrylic resin paint — полиакрилатная краска
- coal tar resin — каменноугольная смола
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «resin». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resin» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «resin» , произношение и транскрипцию к слову «resin». Также, к слову «resin» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.