Русификатор для Halo: Reach
Если вы искали актуальный и рабочий русификатор для Halo: Reach, вы попали в правильное место. Здесь вы можете скачать русификатор для версии игры 1.0 и выше. Более подробная информация, а также ссылка на скачивание, ниже.
Русификатор текста для игры Halo: Reach (полный перевод игры)
Размер: 17 мб
Авторы перевода: H2O
Описание игры:
Последняя игра во вселенной Halo. Reach приходится приквелом к основной трилогии – продолжать закончившуюся историю в Halo 3 разработчики не собираются.
Количество скачиваний:
9167
Год выпуска:
2010
Установка русификатора для игры Halo: Reach:
1. Скачать файл Русификатор(RUS) Halo: Reach.
2. Закинуть файлы в папку ДИСК:locales Halo: Reach.
3. Установить русификатор Halo: Reach.
4. Запускаем игру.
Полноценный русификатор для игры Halo: Reach. Переводит текст в игре, субтитры, элементы интерфейса и активирует русский язык в игре.
Сам русификатор может активировать уже интегрированный перевод в игре, а также загрузить дополнительный перевод в Halo: Reach. Также в русификаторе присутствуют доп. файлы ini в которых заменены строки перевода c language=eng на language=rus. Русификатор создан профессиональным сообществом переводчиков и качество перевода одно из лучших.
Русификатор для Halo: The Master Chief Collection
Русификатор для игры Halo: The Master Chief Collection. С его помощью вы сможете играть на русском языке.
Впервые в истории серия, навсегда изменившая мир консольных игр, станет доступна на ПК. Шесть легендарных игр выйдут в продажу одна за другой. Фанаты Halo ждали этого давно! Halo: Reach, Halo: Combat Evolved Anniversary, Halo 2: Anniversary, Halo 3, кампания Halo 3: ODST и Halo 4 теперь оптимизированы для игры с использованием мыши и клавиатуры, с разрешением до 4K UHD и поддержкой расширенного динамического диапазона (HDR)
Halo reach как включить русские субтитры
ссылка на полный патч нот [support.halowaypoint.com]
(но скорее всего русификаторы субтитров потребуют кардинального обновления, а также разработчики скорее всего ещё будут дорабатывать эту новую систему субтитров уже по отзывам игроков)
Пользователь с форума "Zone Of Games" под ником "Foxie117" провёл некоторые манипуляций с файлами игры и смог их включить, но они имеют:
А) Свой русский шрифт который, не очень.
Б) Работают везде кроме ODST.
С) Студия "343 industries" которая заниматься сейчас серией Halo, чё то до сих пор их не доделала хотя вроде как это уже с сентября 2021 в каком то виде есть в игре
Данный русификатор полностью заменяет Английскую озвучку на Русскую, от FreedomHellVoice и LapkiDub Studio, в компаний HALO: Reach
Тип перевода: Многоголосый
Ко-Оп/Мультиплеер: Работает
Достижения: Работают
Текста: не переведены
Стандартный установщик, делает, почти, всё автоматически, только следуйте инструкциям. Удаление есть как ручное так и через деинсталлятор
1) Выбрать путь где установлена игра
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
или
D: ..\SteamLibrary\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
И т.п.
P.s. Посмотреть где установлена игра можно через свойства в библиотеки STEAM, нажав "ПКМ" на "Halo master chief collection"
2) Делать или не делать
А) Резервную копию
Б) Деинсталлятор
Зайти в папку Halo The Master Chief Collection\Install_Rus
A) Зайти в папку backup_sound
А.1) Скопировать/вырезать папку haloreach
А.2) Вставить с заменой в папку Halo The Master Chief Collection
Б) в папке Install_Rus запустить деинсталлятор unins000.exe
(от 27.06.2020)
Звук боевых фраз стал громче (были моменты, когда было не слышно героев)
Переозвучены некоторые фразы Эмиля, Джорджа, Хэлси, Картера
Переозвучена 6 глава
Фикс бага с отключением всего звука игры при прохождении
Добавлена озвучка пропущенных фраз
Если, есть косяки в данном русификаторе, пишите СЮДА! [vk.com]
Куратор — Никита RockeyLol Шишкин
Перевод игры — Иван Горин
Техническая часть — R.G.DShock
Холланд (озвучил Евгений Курочкин)
Кэт (озвучила Екатерина Дмитрова)
Джун (озвучил Александр Старков)
Джордж (озвучил Марат Паучара)
Картер (озвучил Евгений Иванов)
Хэлси (озвучила Елена Белкина)
Точка (озвучила Рута Новикова)
Эмиль (озвучил Игорь Куликов)
Киз (озвучил Игорь Куликов)
Ноубл 6 (озвучили Вячеслав Никитин / Анастасия Николаева)
СВО (озвучил Майк Миханзон)
Сержант 1 (озвучил Влад Борисов)
Сержант 2 (озвучил CheaterUEFA)
ODST 1 (озвучил Дмитрий зверев)
ODST 2 (озвучил Виталий Вернер)
Бак (озвучил Виталий Кашеваров)
Данный русификатор полностью заменяет английскую озвучку на русскую озвучку, от FreedomHellVoice, в компаний и терминалах HALO:CE Anniversary.
Тип перевода: Многоголосый
Ко-Оп/Мультиплеер: Работает
Достижения: Работают
Текста: не переведены
Установщик, может сделать всю установку автоматически, но удалять придётся вручную
1) Указать путь установки
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo1
или
D: ..\SteamLibrary\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\halo1
И т.п.
P.s. Посмотреть где установлена игра можно через свойства в библиотеки STEAM, нажав "ПКМ" на "Halo master chief collection"
2) Делать или не делать
А) Резервную копию
Б) Сохранить лог
С) Сверить хэш
1) Зайдите в папку . \The Master Chief Collection\halo1\Backup
2) Из папки Backup скопировать/вырезать sound и terminals
3) Вставить с заменой в папку halo1
Тут три разных озвучки HALO: CE, они адаптированные Siberian-studio для HALO: CE Anniversary в наборе HALO: TMCC, данные озвучки заменяют английскую озвучку на русскую озвучку, от "Rusbox", "Вектор" или "City", на ваш выбор, в компаний HALO: CE Anniversary.
(ИМХО) Конечно их качество на любителя , но вы так можете прям окунуться в начало нулевых
Тип перевода: разниться от выборной озвучки (примеры ниже)
Ко-Оп/Мультиплеер: Работает
Достижения: Работают
Текста: не переведены
Запускаем установщик и следуем его инструкциям, также вы можете, установить данные русификаторы на оригинальный HALO:CE и проверить, есть ли новая версия, у этих русификаторов, через данный установщик.
Удаление проходит автоматически через деинсталлятор.
1) Выбрать версию русификатора
А) для HALO: CE Anniversary из HALO: TMCC
Б) для оригинального HALO: CE
2) Указать путь установки
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
или
D: ..\SteamLibrary\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
И т.п.
P.s. Посмотреть где установлена игра можно через свойства в библиотеки STEAM, нажав "ПКМ" на "Halo master chief collection"
3) Делать или не делать
Запасную копию исходных данных
Зайдите в папку . \The Master Chief Collection\halo1\SibSpchUninst
А) Зайти в папку Backup
А.1) Скопировать/вырезать папку halo1
А.2) Вставить с заменой в папку Halo The Master Chief Collection
Б) Запустить unins000.exe
21.10.21 Поддержка текущей версии улучшенного переиздания
FreedomHellVoice сделали озвучку кат-сцен, конечно это не полная озвучка игры, но примерно понять сюжет можно.
Тип перевода: многоголосая, но только кат-сцены
Ко-Оп/Мультиплеер: Работает
Достижения: Работают
Текста: не переведены
Установка только ручная. Удаление только ручное, но можно также через проверку файлов игры, только тогда удаляться и другие русификаторы/моды
1) Зайти в папку
. \Halo The Master Chief Collection\Halo2\prebuild
2) Копировать папку video
Куда копировать, не особо важно, надо чтобы эта копия была просто отдельной (это наш backup)
3) Перенести скаченный архив в папку
. \Halo The Master Chief Collection\Halo2\prebuild\video
4) Распаковать скаченный архив в папке video
Распаковывать с заменой текущих файлов
P.s. Посмотреть где установлена игра можно через свойства в библиотеки STEAM, нажав "ПКМ" на "Halo master chief collection"
1) Зайдите в папку куда вы скопировали оригинальную папку video
2) Копировать оригинальную папку video
3) Вставить с заменой оригинальную папку video в папку
. \Halo The Master Chief Collection\Halo2\prebuild
Они сообщили об этом в ПОСТЕ [vk.com] когда достигли первой основной цели в сборах HALO 3
На подготовительной стадии
Информация об этом была ТУТ [forum.zoneofgames.ru]
Группа: Designer Team [vk.com]
Их другие: ПРОЕКТЫ \ ПЕРЕВОДЫ [www.zoneofgames.ru]
Данный русификатор сделан Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) и он заменяет Английскую озвучку на Русскую, во всех сюжетных репликах, в компаний HALO 3
Тип перевода: Многоголосый частичный
Ко-Оп/Мультиплеер: Работает
Достижения: Работают
Текста: не переведены
Так как Steam не особо нравиться ссылки на "Mediafire"
Удалите пустоту межу mediafire и com или зайдите на "Zone of Games" и там выберете "скачать с mediafire"
Стандартный установщик, делает, почти, всё автоматически, только следуйте инструкциям. Удаление есть как ручное так и через деинсталлятор
1) Указать путь установки
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
или
D: ..\SteamLibrary\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
И т.п.
P.s. Посмотреть где установлена игра можно через свойства в библиотеки STEAM, нажав "ПКМ" на "Halo master chief collection"
2) Делать или не делать
backup файлов
Зайдите в папку . \The Master Chief Collection\Install_Halo3_Rus_Snd
А) Зайти в папку BackUp
А.1) Скопировать/вырезать папку halo3
А.2) Вставить с заменой в папку Halo The Master Chief Collection
Б) Запустить unins000.exe
16.12.21 выход версий 1.0
Куратор — spider91
Перевод — Команда "ОРЕОЛ"
Техническая часть — spider91
Работа со звуком — Екатерина Дмитрова
Тестирование — spider91, Екатерина Дмитрова и Давид Якимов
Редактура и укладка — Команда "ОРЕОЛ", Halo Universe и spider91
Мастер Чиф (озвучил Петр Гланц)
Кортана (озвучила Екатерина Дмитрова)
343 Виновная Искра (озвучил Дмитрий Дробница)
Сержант Стакер (озвучил Константин Алексеев)
Сержант Рейнольдс (озвучил Стас Олейников)
Могильный Разум (озвучил Сергей Воробьев)
Сержант Джонсон (озвучил Евгений Иванов)
Десантник УВОД (озвучил Александр Ганс)
Ртас ‘Вадум (озвучил Николай Шабуневич)
Пророк Истины (озвучил Сергей Чихачев)
Миранда (озвучила Екатерина Луценко)
Лорд Худ (озвучил Василий Титунин)
Арбитр (озвучил Роман Волков)
Хокус (озвучила Анна Чинцова)
Хрюки (озвучил Артем Чернов)
Виталий Кашеваров
Иван Солдатенков
Олег Абдуназаров
Леонид Макаров
Иван Савоськин
Александр Ганс
Андрей Маслов
Сергей Коптин
Рута Няттиева
Олег Назаров
Денис Строев
Анна Чинцова
Регина Ройз
Илья Хайко
Иван Солдатенков
Леонид Макаров
Стас Олейников
Юлия Шишкина
Артем Чернов
Олег Назаров
Дмитрий Зверев
Валерий Козлов
Иван Савоськин
Олег Назаров
Иван Солдатенков
Юлия Шишкина
Олег Назаров
Дмитрий Зубарев
Иван Савоськин
Роман Макаров
Давид Якимов
Makarov-B312
Nate Archer
VeMars
Анастасия Бульонкова
Сергей Степанов
Так как сборы на русскую озвучку Halo 3 от Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)
достигли 118 000 из 140 000 ₽ и первая цель из двух была успешна достигнута и выполнена, Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) устроили повторные сборы.
Добрать до второй цели первых сборов, сделать полноценную русскую озвучку Halo 3, а именно озвучка боевых реплики, чтобы не было внезапных английских фраз.
дополнительный + этой цели в том что часть наработок пойдёт на озвучку Halo 2: Anniversary, а также это даст им понять заняться ли озвучкой Halo 2: Anniversary
сборы закончились ждём когда переведут
они смогли собрать:
УРА вся сумма уже собрана. об этом обвили в этом посте [vk.com]
(она пойдёт на оплату актёров)
Сейчас подержать проект через цели VK нельзя
Но, можете поддержать иными способами которые описаны в это обсуждений [vk.com]
Это сборник переводов текста для HALO MCC от разных сообществ
Тип перевода: текстовый, различный от части
В HALO 1 и в игре, и в кат-сценах
В HALO 2 только в кат-сценах (но почему то не работает)
В HALO 3 только в кат-сценах
Ко-Оп/Мультиплеер: НЕ работает
Достижения: НЕ работают
Озвучка: Не будет тронута
Стандартный установщик, делает, почти, всё автоматически, а так только следуйте инструкциям. Удаление есть как ручное так и через деинсталлятор
1) Указать путь установки
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
или
D: ..\SteamLibrary\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
И т.п.
P.s. Посмотреть где установлена игра можно через свойства в библиотеки STEAM, нажав "ПКМ" на "Halo master chief collection"
2) Выбрать на какую часть поставить русификатор текста
На HALO 1
На HALO 2
На HALO 3
или На все сразу
3) Делать или не делать
А) Резервную копию
Б) Деинсталлятор
Зайти в папку Halo The Master Chief Collection\Install_Rus
A) Зайти в папку backup
А.1) Скопировать/вырезать папку halo2,halo3.
А.2) Вставить с заменой в папку Halo The Master Chief Collection
Б) в папке Install_Rus запустить деинсталлятор unins001.exe
R.G.DualShock
FreedomHellVOICE
VincentDoC
Солдатов Александр
Stas20()7 ‘SqL’ BbloCker
ОРЕОЛ
spider91
Halo Universe
Данный русификатор полностью заменяет Английскую озвучку на Русскую, от FreedomHellVoice, в компаний и аудиологах Сэди HALO 3: ODST
Тип перевода: Многоголосый
Ко-Оп/Мультиплеер: Работает
Достижения: Работают
Текста: не переведены
Стандартный установщик, делает, почти, всё автоматически, только следуйте инструкциям. Удаление есть как ручное так и через деинсталлятор
1) Выбрать путь где установлена игра
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
или
D: ..\SteamLibrary\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection
И т.п.
P.s. Посмотреть где установлена игра можно через свойства в библиотеки STEAM, нажав "ПКМ" на "Halo master chief collection"
2) Делать или не делать
А) Резервную копию
Б) Деинсталлятор
Зайти в папку Halo The Master Chief Collection\Install_Rus
A) Зайти в папку backup_sound
А.1) Скопировать/вырезать папку halo3odst
А.2) Вставить с заменой в папку Halo The Master Chief Collection
Б) в папке Install_Rus запустить деинсталлятор unins000.exe
(от 17.04.22)
сделали совместимость с актуальной версией игры
Куратор — Никита Шишкин
Перевод игры — Иван Горин
Тех. часть — R.G.DualShock
Ромео (озвучил Илья Кочетков)
Датч (озвучил Алексей Малеев)
Дарес (озвучила Рута Новикова)
Микки (озвучил Дмитрий Ткаченко)
Пехотинец (озвучил Игорь Куликов)
Бак / Джонсон (озвучил Евгений Иванов)
Женщина пехотинец (озвучила Анна Крок)
Полицейский 1/2 (озвучил Вячеслав Никитин)
Верджил / Морпех (озвучил Александр Старков)
Бруты / Полковник / Сержант (озвучил Дмитрий Зверев)
доп. благодарность Виталия Кашеварова за помощь
Перевод — Роман Макаров / Давид Якимов
Второстепенные персонажи (озвучил Максим Алексеев)
Сэди / Старуха Крона (озвучила Елена Белкина)
Майк (озвучил Давид Якимов)
Джонас — Мясник (озвучил Марат Паучара)
Верджил (озвучил Александр Старков)
Том Уберти / Джим (озвучил Ярослав Золин)
Доктор Эндеша (озвучил Евгений Курочкин)
Маршал (озвучил Александр Красавин)
Стивен (озвучил Майк Миханзон)
Дежурный Офицер (озвучила Екатерина Дмитрова)
Кинслер (озвучил Игорь Куликов)
Q1) Почему не работают достижения с русификатором текста?
A) Текст встроен в основные ресурсы игры, и за чего мы запускаем игру в режиме без анти-чита где нельзя получить достижения.
Q2) Можно ли как нибудь поиграть с достижениями и с русификатором текста?
A.1) нормального варианта нету.
А.2) Есть один способ [fearlessrevolution.com] , но он очень рискованный, можно схлопотать БАН! Если не по осторожности зайдите в мультиплеер или в ко-оп (предоставил @WestMaker)
Q3) Можно ли как нибудь поиграть с достижениями и с русификатором?
A) установить только русификатор звука.
Q4) Где субтитры в Halo Reach/Halo 2/Halo 3/Halo ODST !?
A) только в кат-сценах.
Q4.1) Но ведь крупный пласт сюжета игры вне кат-сцен!
A) ждать когда выпустят полный русификаторы звука/сюжета ,
для Halo Reach, Halo CE, Halo 3 и Halo 3: ODST он уже есть,
для Halo 2 пока только кат-сцены.
Для Halo 4 не нужен русификатор, есть официальная русская озвучка и русские игровые субтитры
Q5) Как быстро найти папку с игрой или проверить целостность файлов игры?
A.1) в библиотек STEAM нажав ПКМ на игре выберете свойства и зайдите в раздел "Локальные файлы" там вы найдет "Обзор. " (у вас откроется папка с игрой) и "Проверить целостность файлов игры" (запустит проверку после которой все изменённые файлы пере загрузятся и вернутся к исходным, если конечно они были изменены)
A.2) в библиотек STEAM нажав ПКМ на игре выберете выберите "управление" а в нём "посмотреть локальные файлы" и у вас откроется папка с игрой
Они сделали большинство русификаторов для Halo The Master Chief Collection
Помогали FreedomHellVOICE c русификаторами Halo The Master Chief Collection
Они занимались и занимаются озвучкой для HALO 3 и не только, а также ведут подготовку к полноценной озвучки HALO 2
Помогали Mechanics VoiceOve (R.G. MVO) с озвучкой HALO 3
в основном занимаются переводом книг и комиксов, устраивают сходки и делятся новостями по вселенной HALO
Помогали Mechanics VoiceOve (R.G. MVO) с озвучкой HALO 3
Их канал на YouTube посещён все цело вселенной HALO
Адаптировали старые переводы HALO: CE от "Rusbox", "Вектор" и "City" для HALO: CE Anniversary
страничка посвященная русификаторам Halo: The Master Chief Collection.
(Можно проследить за последними новостями касаемо переводов там)